|
|
 |
Indonesia
Thousand Haflingers for the Indonesian Military (this is about 6 % of the whole Haflinger-production) plus a number of about 40 civilian vehicles made it to the country in Southeast Asia. Nevertheless, not much is known
about the history of the Austrian offroad vehicle in Indonesia - On this page, I would like to start collecting information. In November 2011, a huge step forward was made by meeting with Mrs. Evelyn Ortner,
Mr. Gerhard Ortner's widow. Back in 1954, Gerhard Ortner was working for Steyr-Puch at Graz and went to Indonesia to sell Puch Motorcycles (which were imported semi knocked down and had to be assembled
in Indonesia). In 1958, Gerhard Ortner returned to Graz and lateron went to England in 1960 to work for the British Haflinger importer
Ryder's. In 1962, he returned to Indonesia because of the army contract. He was responsible for processing the deal and for training the military staff. Gerhard Ortner was living in Indonesia with his wife until
his death in 2003. I would like to thank Evelyn Ortner a lot for helping me with my research! She provided me with very valuable information about the Haflinger business in Indnesia and looked up some
highly interesting photos from her archive, which you can find below.
Tausend Haflinger für das Indonesische Militär (immerhin 6 % der gesamten Haflinger-Produktion) plus etwa 40 weitere zivile Haflinger wurden in das Land in Südostasien exportiert. Dennoch ist leider nicht viel
über die Geschichte des Österreichischen Allradfahrzeuges in Indonesien bekannt - Auf dieser Seite würde ich gerne Informationen dazu sammeln. Der November 2011 brachte einen großen Fortschritt
durch ein Treffen mit Frau Evelyn Ortner, der Witwe von Herrn Gerhard Ortner. Gerhard Ortner arbeitete für Steyr-Puch und ging 1954 nach Indonesien, um den Verkauf von Puch Motorrädern zu leiten (diese wurden
teilzerlegt importiert und wurden vor Ort fertig zusammengebaut). 1958 siedelte er wieder nach Graz und arbeitete dann ab 1960 für den Britischen Haflinger-Importeur Ryder's. 1962 kehrte Gerhard Ortner schließlich
nach Indonesien zurück, um den Auftrag des Indonesischen Militärs abzuwickeln und das militärische Personal am Haflinger einzuschulen. Er lebte bis zu seinem Tod im Jahre 2003 zusammen mit seiner Frau
in Indonesien. Ich möchte mich herzlich bei Evelyn Ortner bedanken, die mir bei meiner Recherche sehr weitergeholfen hat! Sie erzählte mir viel über das Haflinger-Geschäft in Indonesien und suchte
für mich einige hochinteressante Fotos aus ihrem Archiv, die weiter unten zu sehen sind.
Sukarno in Austria
|
The picture to the left shows Sukarno, the President of Indonesia at a Haflinger presentation in Austria (possibly in Graz or Vienna) in about 1960 or 1961. To the very right, you see Mr. Klaus Walter from Steyr-Puch.
I would like to thank Mr. Jim Dixon a lot for the picture!
Das Foto links zeigt Sukarno, den Indonesischen Präsident, bei einer Haflinger-Vorführung in Österreich (wahrscheinlich in Graz oder Wien), etwa 1960 oder 1961. Ganz rechts im Bild ist auch Herr Klaus
Walter von Steyr-Puch zu sehen. Ein großes Dankeschön an Jim Dixon für das Bild.
|
Haflinger presentation in Indonesia
|
This and the following seven pictures show a Haflinger presentation in Indonesia, possibly in 1961 or early 1962. The man in white clothes in front of the Haflinger is Mr. Gerhard Ortner. In the top left cornter of the photo,
you see Dr. Otto, then chargé d'affaires at the Austrian embassy in Jakarta.
Dieses und die folgenden sieben Bilder zeigen eine Haflinger-Präsentation in Mittel-Java in Indonesien, wahrscheinlich 1961 oder Anfang 1962. Der Herr in weiß im Vordergrund ist Gerhard Ortner. Im linken oberen Eck
des Fotos ist noch Dr. Otto zu sehen, damals der Geschäftsträger der Österreichischen Botschaft in Jakarta.
|
|
Mr. Ortner regularly had to show the Haflinger's capabilities in front of military officials.
Gerhard Ortner zeigte bei diesen und ähnlichen Vorführungen regelmäßig, was im Haflinger steckt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thanks again Mrs. Ortner for the wonderful pictures from Indonesia!
Nochmals ein Dankeschön an Frau Ortner für die tollen Bilder aus Indonesien!
|
Indonesian Military Haflinger
|
Of course, the Indonesian Military Haflinger plays a main role in the Indonesian Haflinger history. There exist an extra page with detailed information about the
Indonesian Military Haflinger version.
Der Indonesische Militärhaflinger spielt natürlich eine Hauptrolle in der Indonesischen Haflinger-Geschichte. Unter "Types" findet sich eine eigene Seite über den
Indonesischen Militärhaflinger.
|
|
Here you see three more photos from Mrs. Ortner's archives, which show Indonesian Military Haflingers in action.
Hier sind noch drei weitere Bilder aus Frau Ortners Archiv, auf denen Indonesische Militärhaflinger zu sehen sind.
|
|
Sadly, this and the following picture are slightly damaged, but none the less they are a valuable historic record. Thanks Mrs. Ortner for the photos.
Leider ist dieses und das nächste Bild etwas beschädigt - trotzdem sind die Fotos historisch interessant. Danke Frau Ortner für die Bilder
|
|
|
Comments
Here is, where your part of the page begins! If you have anything to contribute, feel free to
add a comment!
5 of 9 existing comments are shown here. Please click to
show them all.
|
|
Hello,
i´m searching for ex-indonesian-army-haflinger. i prefer the one with original motor. if you want to sell some, please contact me, with photos and price.
Did the indonesian army still have haflinger in use?
Thanks
|
|
|
|
I have one puch steyr without machine and would like to built it up again. I'm in Bandung. Any suggestions ?
|
|
|
|
i had saw many hafli with other car engine like mitsubishi minicab, daihatsu hijet, vw1200-1600. is there anyone try with subaru/fiat600/citroen faf/mehari boxer engine? please share
|
|
|
I have 2 haflinger swb built 1965 , i I bought from Indonesian Army 5 unit and after I repair I sold the three one , I have problems wiyh the engine , is it possible to substitute the engine with a water cooled small engine exp 1000 cc
Thank you .
Ismet Sanusi +62 816803345
|
|
|
|
just turned on again by constantin from hibernate ..., will show the haflingers parade from bandung soon.
|
|
