USA Letters

On this page, I'd like to show some letters, which came along with my US-Haflinger back home to Austria. The Haflinger was sold by a dealer named "The Lady Car Dealer" in Winchester, Virginina. This was probably an appointed dealer of "Scott Motor Company" (and/or Haflinger of America Ltd.), which was the main Haflinger importer in USA. The Haflinger was sold to a certain Mr. Lee H. Johnson, who also became a dealer for Haflinger vehicles. It was only in 1994, that Mr. Johnson sold his Haflinger, which then had two more owners and finally returned to Austria. The business letters shown on this page are a motley crew of correspondences and there is no claim of completeness.

Auf dieser Seite möchte ich einige Briefe zeigen, die mit meinem US-Haflinger nach Österreich kamen. Der Haflinger wurde 1972 von einem Händler Namens "The Lady Car Dealer" in Winchester in Virginia verkauft. Dabei handelte es sich offenbar um einen Unterhändler der "Scott Motor Company" (bzw. von Haflinger of America Ltd.), die einer der beiden großen Haflinger-Vertreter in den USA war. Der Haflinger ging an einen gewissen Lee H. Johnson, der sogleich ebenfalls ein "autorisierter Händler" für Haflinger wurde. Erst 1994 verkaufte Johnson den Haflinger, der dann über zwei weitere Besitzer schließlich den Weg zurück nach Österreich fand. Die hier gezeigten Briefe sind ein bunter Haufen von Korrespondenzen, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit haben. Falls jemand noch weitere, ähnliche Dokumente besitzt, würde ich mich natürlich über eine Nachricht freuen.

	Confirmation from 21st of August 1972, that Lee H. Johnson has become an authorized Haflinger dealer for certain districts in West Virginia. Bestätigung vom 21. August 1972, dass Lee H. Johnson nun ein autorisierter Haflinger-Händler für gewisse Gebiete in West Virginia ist.
	Contract of purchase for two Haflingers, which Lee H. Johnson bought from The Lady Car Dealer on 21st of August, 1972. Kaufvertrag für zwei Haflinger, die Lee H. Johnson von The Lady Car Dealer erwarb, ebenfalls vom 21. August 1972.
	"Haflinger-News" from Speedwell Motor Co., which was a large Haflinger dealer in Beaumont, Texas. "Haflinger-News" von Speedwell Motor Co., einem großen Haflinger-Händler in Beaumont, Texas.
	Announcement of the "Beach Patrol" Haflinger, see also USA-Version "Pathfinder" (bottom). Ankündigung des "Beach Patrol" Haflingers, siehe auch USA-Version "Pathfinder" (unten).
	Spare parts request to Scott Motor Company in Goldsboro, North Carolina. Ersatzteilanfrage an die Scott Motor Company in Goldsboro, North Carolina.
	Answer from Billy Scott, 27th of August 1973. Antwort von Billy Scott vom 27. August 1973.
	An interesting message from Speedwell as of 6th April, 1974, in which the sale of all remaining Haflingers and spare parts was announced. Eine interessante Nachricht von Speedwell vom 6. April 1974, in der der Verkauf aller verbleibenden Haflinger und Haflinger-Ersatzteile angekündigt wird.
	Steyr-Puch spare parts packing list. Ersatzteil-Packliste von Steyr-Puch in Österreich.
	Scott Motor Company invoice for Haflinger spares. Rechnung für Haflinger-Teile von der Scott Motor Company in Goldsboro.
	Another announcement of the Speedwell Haflinger sale as of 13th of March, 1975. Eine weitere Ankündigung des Haflinger-Abverkaufes von Speedwell vom 13. März 1975.
	Another spares packing list from Steyr-Puch, datet 1975. Weitere Ersatzteil-Packliste von Steyr-Puch aus dem Jahre 1975.
	Correspondence from 1983 between Steyr-Puch and Lee H. Johnson about another spare parts order. Briefverkehr aus dem Jahre 1983, bei dem es um eine weitere Ersatzteilbestellung von Lee H. Johnson ging.